Autor „Akademii pana Kleksa” poczynił starania, iżby język jego opowieści oddawał, chociaż w pewnym stopniu, sposób pojmowania spraw przez dziecko, gdyż bajka ta stanowi pamiętnik Adasia. Pisarz osiągnął cel dzięki szczerości chłopca zapisującego w swoim dzienniku własne uczucia, obserwacje i wrażenia.