Tytułem noweli Elizy Orzeszkowej jest łaciński zwrot. Tłumaczymy go na nasz ojczysty język jako „chwała zwyciężonym”. Po raz pierwszy słowa te padają pod koniec książki. Wykrzykuje je wiatr po wysłuchaniu opowieści o powstańcach. Zawołanie to jest wyrazem szacunku dla ludzi, którzy walczyli i polegli w bitwie.
Tematem tekstu napisanego przez polską pisarkę jest historia walki i bohaterskiej śmierci grupy osób walczących o suwerenność swojego kraju – Polski. Walczenie do ostatniego momentu, niepoddawanie się i to pomimo bycia świadomymi, iż nie mają żadnych szans na zwyciężenie, zachowanie podstawy godnej Polaka – to wszystko z przegranych czyni zwycięzców.
Eliza Orzeszkowa chciała więc zaznaczyć, iż wygranymi bywają i zwyciężeni. Zatem nie pozostaje nam już nic innego, jak za wiatrem wznieść okrzyk „chwała zwyciężonym!”