Mottem „Kordiana” jest pewien fragment z powieści poetyckiej Juliusza Słowackiego, której tytuł to „Lambro”:
„Więc będę śpiewał i dążył do kresu;
Ożywię ogień, jeśli jest w iskierce.
Tak Egipcjanin w liście z aloesu,
Obwija zwiędłe umarłego serce;
Na liściu pisze zmartwychwstania słowa;
Chociaż w tym liściu serce nie ożyje,
Lecz od zepsucia wiecznie się zachowa,
W proch nie rozsypie… Godzina wybije,
Kiedy myśl słowa tajemną odgadnie,
Wtenczas odpowiedź będzie w sercu – na dnie”.
Urywek ten nawołuje do ratowania wartości narodu, przeszłości kraju: zachowania obyczajów, tradycji i niezależności ojczyzny.