20 XII 1891 r.
Kochana Ciociu!
Wiem już, że ten list – jak na mnie – będzie dość krótki. Powodem jest pośpiech podyktowany niebawem przyjeżdżającym, oczekiwanym przeze mnie od kilku godzin, pociągiem. Mimo braku czasu chciałem wysłać Ci list jeszcze z Francji, Paryż bowiem to piękne miasto i pocztówka, którą wraz z nim przesyłam, przedstawia odrobinę europejskiego klimatu.
Tytułowy bohater utworu Marka Twaina otrzymał od cioci karę po tym, jak późno wrócił i w dodatku w poszarpanym przez bitkę okryciu. Konsekwencją tychże poczynań było przeobrażenie jego wyczekiwanej soboty na dzień przepełniony pracą nad płotem.
Temat: Powrót do czasów dziecięctwa, dziecięcych rozrywek i przygód, a także dziecinnej oceny otoczenia, świata. Tomek nie może doczekać się życia przygodowego. Przygody bowiem są dlań bardzo istotne, wręcz wzbogacają szarawą codzienność pełną domowych i szkolnych obowiązków. Dla Tomka nawet nudna czynność może okazać się ciekawa, a przykładem na to było malowanie płotu.
Narrator: Sprawia wrażenie osoby dojrzałej i doświadczonej. Posługuje się l. pojedynczą trzecią osobą (narrator więc trzecioosobowy). Według niego wszystko możemy zmienić dzięki swojej wyobraźni, zapałowi do poznania nieznanego i własnym marzeniom.
Słownictwo różni się, albowiem zależne jest od tego, kto i kiedy zajmował się tłumaczeniem. Podane fragmenty z „Przygód Tomka Sawyera” są z przekładu Barbary Ludwiczak i Marty Kędroń.
Wady i zalety Tomka z dzieła Marka Twaina – tabelka i podsumowanie:
Druhu!
Jestem zadowolony z listu, który tydzień temu otrzymałem od Ciebie. Nie przypuszczałem, że tyle się może wydarzyć w przeciągu trzech miesięcy. Napisałeś, że zacząłeś swoją przygodę z literaturą, a przecież dobrze znam Twoją niechęć do czytania lektur. Jak to w końcu jest? Czy obudziwszy się pewnego ranka, poczułeś czytelniczy głód?
„Przygody Tomka Sawyera” to powieść powstała w drugiej połowie XIX wieku, dokładnie została zakończona 5 lipca 1875 roku, a wydana w ostatnim miesiącu 1876 roku przez American Publishing Company. Uprzednio prace Marka Twaina nad powieścią zostały przerwane, dlatego też materiał tkwił w schowku przez dwa lata. Pisarz powrócił do niej latem 1874 roku.
Tomek Sawyer
Prezentacja postaci:
Tomek Sawyer (czytamy sojer) to bohater główny, a zarazem tytułowy. Gołowąs ten jest kilkunastoletnim (jedenastoletnim) sierotą, którego wychowywała ciotka Polly, gdyż jego mama zmarła, a o tacie powieść milczy (najprawdopodobniej też nie żył).
Wygląd:
Na głowie miał krótkie, jasne, kręcone włosy, które były dla niego powodem do zmartwień. Uważał bowiem, iż loki to sprawa kobieca, „rzecz niemęska”. Na twarzy zaś widniały piegi. Ten średniego wzrostu młokos zwykle biegał boso. Nosił sfatygowane, ale wygodne i czyste ubranie, dzięki któremu czuł się swobodnie. W niedzielę wybierał „drugie ubranie”, które było czyste i eleganckie, a na głowę wkładał kapelusz. Na nogach miał starannie wypastowane buty. To wszystko sprawiało wrażenie, iż jest z niego przyzwoity, chłopiec.
Narrator w tejże powieści jest wszechwiedzący, zna bowiem myśli i uczucia bohaterów. Często przedstawia ich naiwny, niedojrzały sposób rozumowania i na pozór się z nim zgadza.
Zdarzenia z twainowskiej powieści wydanej w grudniu 1876 roku:
Tomek psoci i za karę otrzymuje zadanie pomalowania płotu w sobotę.
Ciężka praca zamienia się dzięki pomysłowości chłopca w świetną zabawę.
Oddziały Tomka i Joego Harpera staczają bitwy, po czym Tomek zakochuje się od pierwszego wejrzenia w Becky Thatcher.
